Author: Иван Бондаренко

Ти що? Ми вже десять років разом! Яка коханка? Мені й тебе вистачає! Оксана нічого не могла із собою вдіяти. Відчувала кістками, що чоловік їй зраджує.

Ти нам не рідня, сказала свекруха і переклала мясо з тарілки невістки назад у каструлю. Марічка завмерла біля плити, стискаючи порожню тарілку.

Як це захворів? На що? здивувалася свекруха. Та нічого страшного, трохи температурить, зима ж. Та це ж не просто зима! Це через твою роботу таскаєш з каси всяку заразу!

Ви ж копір від кропиви відрізняєте лише за цінниками у магазині! Та й малину тільки у варених компотах бачили! Буркотіла ображена сусідка.

Костя, ти в своєму розумі? Гадаєш, я тебе за гроші в себе запрошую? Мені тебе шкода, ось і все. Кость сидів у інвалідному візку, дивлячись крізь запотелі

Олені захотілося влаштувати ювілей у них із чоловіком, але для цього вона вимагала звільнити їхню квартиру. Наталко, Олег уже тобі сказав?

**Щоденниковий запис** Ранок почався як завжди. За вікном ще ледве світало, але місто вже починало прокидатися. Я прокинувся, глянув на дружину Наталку.

У старій комуналці Софія Марківна сиділа на кухні, ковтаючи теплий чай із мятою, коли почула, як у двері вставляють ключ. Вона підвелася й зупинилася на порозі.

Ось перефразована та адаптована історія в українському культурному контексті: Ось меню, приготуй усе до пятої, не мені ж на кухні стояти у свій ювілей