Обучение жизнью
Батько побачив синця під оком доньки та зателефонував — життя її нареченого зруйновано.
018
Батько побачив синця під оком своєї доньки і зателефонував життя його зятя було зруйноване. Марійка стояла в дверях, вітаючи батьків звичною ласкавою посмішкою.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Життя дарує несподівані дива: як моя подруга дізналася мої таємниці, коли я спав
07
Буває, що життя дарує нам несподівані дива. Моя історія почалася вночі, коли я спав, а моя найкраща подруга Оксана Луценко питала мене про різне, а я відповідав уві сні.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Цей паркан – єдине місце, що не проганяє мене. Іноді відчуваю, ніби прив’язалась до нього…
04
Ця парканна огорожа єдине місце, що не проганяє мене. Інколи мені здається, ніби я привязався до неї… Люди проходили повз: хтось спішив, хтось йшов
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Шлях відродження після материнства: невидимі рани та безмежна любов
05
Подорож відродження після материнства: Невидимі рани та безмежна любов Жодне зображення не передає реальність материнства так глибоко, як рентген вагітної
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Дядьку, заберіть мою сестричку — вона зовсім нічого не їла! — він різко обернувся й аж завмер від здивування!
06
Дядьку, візьміть мою сестричку вона зовсім не їла, хлопчик різко повернувся й завмер, побачивши його реакцію. Будь ласка вона голодна Тихий, розбитий голос
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Мати привела доньку вибрати цуценя з притулку, але дівчинка зупинилася біля клітки найсумнішого песика і не захотіла йти далі без нього…
07
Мама привела свою доньку вибрати цуценя з притулку, але дівчинка зупинилася біля клітки найсумнішого собаки та не хотіла йти далі без нього…
Histoires de Vies
Обучение жизнью
– Головне — вийти заміж щасливо та вдало.
02
Ось адаптована історія: ” Головне вдало вийти заміж. Заможний чоловік це щасливе життя. Соломія була єдиною донькою у батьків. Батько пильно стежив
Histoires de Vies
Обучение жизнью
– Що ти кажеш? Ми вже десять років у шлюбі! Яка ще коханка? Ти для мене цілий світ!
06
Та що ти? Ми вже десять років у шлюбі! Яка там коханка? Мені й тебе вистачає! Соломія ніби крізь шкіру відчувала, що чоловік їй зраджує.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
– Ти нам не своя – промовила свекруха й переклала м’ясо з тарілки невістки назад у каструлю
036
” Ти нам не рідня, сказала свекруха й переклала м’ясо з тарілки невістки назад у каструлю. Марічка завмерла біля плити, тримаючи порожню тарілку.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
– Як це – заслаб? У якому він стані? – здивувалася свекруха. – У сонному. Та нічого страшного, температура невисока, усе гаразд, зима ж на дворі.
02
” Як це захворів? Що з ним? здивувалася свекруха. Спить. Та нічого страшного, температура невелика, зима ж почалася. Та це ж не просто зима!
Histoires de Vies