Обучение жизнью
«Не з’явилася на власне весілля: історія одного дивного дня»
04
**«Не прийшла на власне весілля»** Я сидів у залі, де вже зібралися гості, і дивився на годинник. Хвилини повзли, як по слизькому льоду, а Олеся завжди
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Хотіла зробити чоловікові сюрприз і принести обід на роботу. Підійшла до дверей і почула розмову, яка мене неприємно вразила
011
Хотіла зробити чоловікові сюрприз. Вирішила зайти до нього на роботу й принести обід. Підійшла до дверей і почула розмову, яка неприємно мене вразила.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Коргі вийшов на вулицю за кішенятами у коробці та відмовився повертатися додому. Для нього все скінчилося назавжди…
04
Український переказ сни Родичі одразу винесли на вулицю коробку з кошенятами. Коржі мовчки пішов за ними, категорично відмовившись повертатися до порожньої хати.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
«Ты не властительница — ты служанка»
019
Ты не хозяйка ты прислуга, голос свекрови Тамары Павловны был сладок, как варенье, но обжигал, будто острый соус табаско, пряча свою язву.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Втерла мокрі долоні, стогнучи від болю, і пішла відчиняти двері.
03
Витерла мокрі долоні, стогнучи від болю, і пішла відчиняти двері. Марія Коваленко витерла вологі руки, зітхнула через біль у спині й рушила до входу.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Не дзвони більше! Навіщо витрачати час на те, що тобі не потрібно? Ще давно я зрозуміла, що ні ти, ні твої діти не цікавитесь тим, чи жива бабуся і як їй!
06
Більше не дзвоніть сюди! Навіщо витрачати час на те, що вам не потрібне? Давно вже зрозуміла, що ні ви, ні ваші діти не цікавляться тим, чи живе бабуся і як їй!
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Ніколи не забуду того дня, коли ми з сусідкою Леною знайшли плачучу дитину у візку біля її дверей. Ми обидві були в шоці!
06
Ой, слухай, я ніколи не забуду того дня, коли знайшла плачучу дитину у візочку біля дверей сусідки Ліни. Вона була така ж шокована, як і я.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Ой, роднулечка, сынок вернулся домой – с радостью воскликнула Евдокия!
011
10 октября, суббота. Сегодня к дому пришел мой сынок, и я сразу ощутил, как будто долгие годы сквозь снег на голову падает теплый луч. в дверях меня встретила
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Куди це? І хто нам приготує обід?
04
“Куди це? А хто нам приготує?” Що ти робиш? Куди збираєшся? Хто тепер готуватиме нам їжу? здивовано запитав чоловік, побачивши, що робить Марія
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Я хотіла зробити чоловікові сюрприз і принести йому обід на роботу. Підійшла до дверей і почула розмову, яка мене неприємно вразила
01
Сьогодні я хотіла зробити чоловікові приємний сюрприз. Вирішила зайти до нього на роботу та принести обід. Підійшла до дверей й почула розмову, яка глибоко мене вразила.
Histoires de Vies