Author: Pavlos Nikola
ES
Los insultos susurrados de los invitados, las risas burlonas de la élite y los pasos apresurados de la seguridad privada se desvanecieron en una fracción
ES
Los cuchicheos llenos de desdén de la aristocracia, los pasos apresurados de los camareros y el eco del murmullo general se desvanecieron en una fracción
EN
The hushed insults of the affluent crowd, the frantic shouts of the yacht crew, and the heavy footsteps of the security guards vanished in a single second
EN
The murmurs of the Silicon Valley elite, the frantic steps of the catering manager, and the low chatter among the tech giants vanished in a single second
EN
The scoffing whispers of the wealthy guests, the heavy footsteps of the security guards, and the clinking of expensive crystal glasses vanished in a single
EN
The collective breath of Manhattan’s elite, the rustle of expensive silk dresses, and the abrupt, tense movement of the catering staff vanished in a single
NO
Det ungeduldige hviskingen fra Oslos elite, det bryske personalet som forsøkte å skyve ham ut, og den kjølige hovmodigheten som sekunder før hadde fylt
BG
Подигравателните шепоти на бляскавата тълпа в Националната галерия, нервното раздвижване на охраната и лекият звън на чашите с шампанско изчезнаха в същата
DE
Das ungeduldige Zischen des eleganten Gastes, das hastige Vortreten des Hotelpersonals und die gedämpften, hochmütigen Flüstereien der Münchner Elite vergingen
ES
El abanico de Blanca, el chapoteo del agua jabonosa en el barreño de zinc y la perezosa comodidad de la silla de mimbre se desvanecieron en una fracción