Обучение жизнью
Поспішний прощальний момент: останній погляд з вікна авто та повернення додому…
04
Він вийшов із машини й ніжно попрощався з коханкою перед тим, як рушити додому. Підійшовши до підїзду, на мить зупинився, обмірковуючи, як розповісти все дружині.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Я залишилася сиротою у шість років, коли моя мати народжувала молодшого брата
05
**Щоденниковий запис** Я залишилася сиротою у шість років, коли моя мати народила молодшу сестричку. Досі памятаю ті крики, сусідок, що зібрались, плач А далі тиша.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Стук у двері: Розплакана свекруха та драма, що розкрилася
04
Стукіт у двері. Відчинив а там моя теща, вся мокра, з опухлими від сліз очима: коханка забрала в них останню копійку. Пятнадцять років тому ми з Віктором одружилися.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Моя дружина доглядає за домом, поки я тут із тобою, кохана
010
Моя дружина зараз прибирає будинок, поки я тут з тобою, кохана Незнайомець подзвонив мені, і я почула голос свого чоловіка: «Моя дружина готує й миє туалет
Histoires de Vies
Обучение жизнью
У відпустку хай йде Ігор, а ти повертайся на роботу!” — наказала свекруха
05
Ось переказана історія, адаптована до українського контексту: “На відпустку хай Іван іде, а ти виходь на роботу”, сказала свекруха.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Прикидаємося, що нас немає вдома, щоб уникнути візитів онуків
03
Прикидаємось, що нас немає вдома, щоб уникнути візитів онуків Ніколи не думав, що колись скажу вголос: «Не хочу, щоб онуки приїжджали». Навіть мені соромно за цю думку.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Прощальна Зустріч: Останнє Прощання на Шляху Додому
04
Пізнє прощання: Розмова на шляху додому Після ніжного поцілунку з коханкою Ярослав Коваль сів у машину та поїхав додому. На мить він зупинився біля підїзду
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Екс-чоловік обіцяє квартиру сину, але ставить умову: знову одружитися зі мною.
05
Колишній чоловік обіцяє синові квартиру, але ставить умову: знову вийти за нього заміж. Мені шістдесят, і я живу в Чернівцях. Ніколи не думала, що після
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Десять років після відходу Сари: батько та його п’ятеро дітей долають відсутність
03
Десять років після того, як Світлана пішла: батько та пятеро дітей зіштовхуються з її відсутністю Коли Світлана вирішила піти, залишивши чоловіка та пятьох
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Дорогою, можеш забрати мене з роботи? – Вона подзвонила чоловікові, сподіваючись уникнути виснажливої подорожі тривалістю сорок хвилин громадським транспортом після важкого дня.
03
“Любий, можеш забрати мене з роботи?” вона подзвонила чоловікові, сподіваючись уникнути виснажливої поїздки у громадському транспорті після важкого дня.
Histoires de Vies