Обучение жизнью
Я знаю, що вони мої діти, — промовив він, не піднімаючи очей. — Але… не можу пояснити чому, між нами немає жодного зв’язку
020
Я знаю, що вони мої діти, промовив він, не піднімаючи очей. Але Не можу пояснити чому, але між нами немає звязку. Подивись на неї! Яка ж вона гарненька!
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Моя бывшая жена хотела отсудить половину дома, но не ожидала, что я всё заранее предусмотрел
06
Моя бывшая жена хотела отсудить у меня половину дома, но не ожидала, что я всё предусмотрел заранее. Мои отношения с бывшей супругой закончились в зале суда.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Я проміняв кохання на гроші. Та доля повернула її до мене — вагітну, у бідності, а тепер вона сервує страви в розкішному ресторані.
05
Сьогодні я зрозумів, що проміняв кохання на гроші. А доля повернула її до мене вагітну, що подавала страви в розкішному ресторані. Те, що сталося тієї
Histoires de Vies
Обучение жизнью
— Ти сьогодні заявив, що одружився зі мною, бо я «зручна»! — Ну й що? — він знизав плечима. — Хіба це погано?
03
Сьогодні ти сказав, що одружився зі мною, бо я «зручна»! Ну й що? він знизав плечима. Хіба це погано? Ти що, знову в цьому старому халаті?
Histoires de Vies
Обучение жизнью
А що це ми тут робимо? Чому в чужу хату ліземо?
06
А це що ми тут робимо? Чого в чужу хату ліземо? Все, Соломіє, між нами кінець! Хочу справжньої родини, дитини. Ти не можеш мені цього дати.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Кіт два тижні приходив до вікна. Співробітники ахнули, коли зрозуміли, чому він це робив
03
Ось адаптована історія для української культури: Два тижні кіт приходив під вікно. Лікарі не могли повірити, коли зрозуміли, чому. До палати вбігла Оксана
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Варю, та й біда невелика! Ну, буває таке з чоловіками – закрутився, не встиг на шляху спинитися!
06
Варто, зрештою, жодної лихої біди не сталось! Ну, буває таке з чоловіками занесло, не встиг спинитись. Будь розумнішою. Невже поступишся чоловіком якійсь дівчині?
Histoires de Vies
Обучение жизнью
«Это твоя мать – значит, твоя забота!» – крикнул он, но ей уже было достаточно
025
«Это твоя мать значит, и отвечать тебе!» бросил он, но у неё уже не было сил терпеть. Надя застёгивала куртку сына, стиснув зубы, чтобы не дать волю накатившему раздражению.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Все пожертвувано ради дітей: історія жінки, позбавленої спокою
03
Все віддати за дітей: історія жінки, позбавленої спокою*« Я продала будинок заради дітей і залишилася ні з чим»* сповідь жінки, у якої відібрали право
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Все заради дітей: історія жінки, позбавленої спокою
03
Усе, що я віддала заради дітей: розповідь жінки, позбавленої спокою*« Продавши будинок заради дітей, я залишилася без нічого»* зізнання жінки, у якої відірвано
Histoires de Vies