Обучение жизнью
Без домівки і надії: відчайдушні пошуки притулку в Україні
04
Без дому, без надії: відчайдушні пошуки прихистку. Надія не мала куди йти. Буквально, нікуди «Можна переночувати на вокзалі. А далі що?» Раптом у неї спала
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Поспішне прощання: Від’їзд з авто та повернення додому…
08
Спішний від’їзд: Прощання з машини та повернення додому Він вийшов із машини і ніжно попрощався з коханкою, перш ніж рушити додому.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Хочу жити для себе – моє щастя починається з мене
04
“Хочу жити для себе” О, Соломіє, привіт! До мами прийшла? гукає сусідка з балкона. Добрий день, пані Ганно. Так, до мами. Поговори з нею, зітхає жінка.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Когда отец бросил нас, мачеха вырвала меня из адской пасти детдома.
020
Когда отец бросил нас, мачеха вытащила меня из адского приюта. В детстве моя жизнь была светлой сказкой крепкая семья, полная любви, в маленьком домике
Histoires de Vies
Обучение жизнью
– Це в тебе проблеми, сестричко, це не твоя квартира.
04
То у тебе проблеми, сéстро, це не твоя хата. Сестра моєї матері ніколи не мала дітей, але мала розкішну трикімнатну квартиру в самому центрі міста та серйозні
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Анна приходила до неї кожні два дні. Залишала їжу та воду біля ліжка й ішла геть.
02
Олена приходила до неї раз на два дні. Залишала їй їжу та воду біля ліжка й виходила. У мене є сусідка на імя Олена. Її мати багато років живе сама.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Дом без тепла: Когда мать превращает родное гнездо в поле битвы
016
Вот адаптированная история под русскую культуру: Леша сидел в своем кабинете, когда зазвонил телефон. На экране имя жены. Он удивился днем она звонила редко.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Я залишилася сиротою у шість років, коли моя мама народжувала молодшого брата
09
**Щоденниковий запис** Я залишилася сиротою у шість років, коли моя мати народжувала молодшого брата. Добре памятаю той день: ми вже були двома дівчатками
Histoires de Vies
Обучение жизнью
У День Народження Мого Чоловіка, Син Показав На Гостей і Гукнув: «Ось Вона! У Тій Спідниці!»
04
В день народження мого чоловіка наш син показав пальцем на гостей і вигукнув: «Ось вона! В тій спідниці!» Я не могла відмовити. «Будь ласка, мамо, наполягав він.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Хочу жити для себе: Моя свобода та щастя по-українськи
09
О, Марічко, привіт! До мами завітала? гукнула сусідка з балкона. Добрий день, пані Ганно. Так, до мами. Поговори з нею, зітхнула жінка. Вона зовсім інша
Histoires de Vies