Author: Pavlos Nikola
ES
El murmullo de la gran celebración en el patio sevillano y el tintineo de los cubiertos finos se extinguieron por completo, reemplazados por un silencio
ES
El murmullo de los abogados y los familiares codiciosos en el lujoso despacho de Polanco se extinguió por completo, reemplazado por un silencio sepulcral
EN
Das gedämpfte Raunen auf der Hollywood-After-Party und das feine Klirren der Gläser im vollbesetzten Saal erstarrten augenblicklich zu einer bleiernen
EN
The soft murmur of clinking crystal and the low chatter of Manhattan’s elite faded into an oppressive, suffocating silence. For a single, breathless second
EN
El murmullo de la noche de gala en el gran salón del Plaza Hotel de Nueva York se extinguió por completo, reemplazado por un silencio sepulcral que pesaba
EN
Das gedämpfte Raunen im prunkvollen Ballsaal des Plaza Hotels in New York erstarrte augenblicklich zu einer bleiernen, erdrückenden Stille.
ES
El murmullo de la recepción de gala en la mansión campestre cerca de Bath se extinguió por completo, reemplazado por un silencio sepulcral que pesaba más
ES
El murmullo de la tormenta contra los enormes ventanales de la mansión de Dallas se extinguió por completo, reemplazado por un silencio sepulcral que pesaba
ES
El murmullo de la noche en el centro de Seattle y el sonido de la lluvia furiosa contra el asfalto se disolvieron en una fracción de segundo, devorados
ES
El murmullo de la plaza de la catedral de San Mateo se extinguió por completo, reemplazado por un silencio sepulcral que pesaba más que el aire caliente del verano.