Author: Pavlos Nikola
NO
Ingrids anspente og frosne smil, den lette klukkingen fra Oslofjorden og den dempede samtalen mellom de velstående gjestene på uteserveringen forsvant
BG
Красивата, но изнервена усмивка на Елена, песента на птиците и приглушеният шум от разговорите на богатите гости на терасата с изглед към Витоша се изпариха
DE
Claras fiebriges Lächeln, das unbeschwerte Singen der Vögel und das gedämpfte Gemurmel der wohlhabenden Gäste auf der sonnenüberfluteten Terrasse des Münchner
EN
Clara remembered rain first. Not the ballroom. Not the music. Rain. A hospital window. A baby crying. Her own hand reaching through white sheets toward
ES
Los desprecios cargados de soberbia de Blanca, los comentarios despectivos de los invitados y el acorde interrumpido de la guitarra flamenca se desvanecieron
ES
Los reproches cargados de altivez de Sofía, las miradas incómodas de los invitados más importantes de la ciudad y el tintineo de la vajilla fina se desvanecieron
ES
Los menosprecios cargados de histeria de Laia, las miradas incómodas de los inversores y el rumor del mar de Barcelona se desvanecieron en una fracción
ES
Las burlas de Paola, los comentarios despectivos de sus amistades y el viento frío que entraba por la puerta de la lujosa hacienda en Polanco se desvanecieron
ES
Los comentarios crueles de Carlota, los murmullos de los invitados y el tintineo de las copas en el patio del palacio histórico en Madrid se desvanecieron
EN
Bianca’s mocking laughter, the arrogant murmurs of the Miami elite, and the sharp clinking of expensive crystal glasses vanished in a single second, completely