Обучение жизнью
Мене нудить від тебе з першої весільної ночі! Ти мені огидний! Відчепись від мене!” – вигукнув чоловік прямо на нашому річничному святі
08
**Щоденник Катерини Коваль** «Мені від тебе нудить з першої шлюбної ночі! Ти мені огидна! Відчепися!» випалив чоловік прямо на нашій річниці.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Заметив собаку, лежащую у подножья холма, он бросился к ней. Его взгляд упал на ошейник, который Наталья небрежно оставила рядом.
016
**Дневниковая запись** Увидев собаку, лежащую у скамейки, я сразу бросился к ней. Взгляд скользнул по ремню, который Наталья небрежно бросила рядом.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Пані Гофман знову відвела погляд до бічного вікна
08
Пані Коваленко знову відвела погляд до бокового вікна. Автомобіль повільно ковзав серед клаксонів міста, але всередині запанувала важка тиша, ніби перед бурею.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Моя мать и сестра видели во мне только кошелёк – они так и не удосужились узнать меня по-настоящему
012
Моя мать и сестра видели во мне только кошелёк им никогда не было до меня дела. Я вырос в семье, которая и семьёй-то назваться не могла.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Мені тебе нудило з першої шлюбної ночі! Ти мені огидний! Відчепися!” – вигукнув чоловік прямо на нашому весіллі
04
Мене нудить від тебе з першої шлюбної ночі! Ти мені огидна! Відчепись від мене! вигукнув чоловік просто на нашому річничному святі. Я довго вибирала ресторан
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Тут вся правда про твою наречену!” – похмуро промовив батько, передаючи сину флешку
012
Увесь час воно стояло перед очима те важке, невимовне. Богдан сидів у своїй машині, стискаючи кермо так, ніби воно мало розплющитися у його долонях.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
«Невістка просить мене приходити рідше: я зникаю, але одного дня вона телефонує з проханням про допомогу»
05
Невістка просить мене приходити менш часто: я відходжу, а одного дня вона телефонує, просячи допомоги.Після весілля сина я часто відвідувала їхню оселю
Histoires de Vies
Обучение жизнью
«Моні, невістка просить мене навідуватися рідше: я віддаляюся, але одного дня вона телефонує за допомогою»
05
«Тестка просить, щоб я приходив рідше: я відходжу, а потім вона дзвонить за допомогою»Після одруження сина я часто завітав до їх дому. Ніколи не приходив
Histoires de Vies
Обучение жизнью
«Невістка просить не навідуватися так часто: я тримаю дистанцію, але одного дня вона телефонує по допомогу»
05
«Невістка попросила мене приходити рідше: я обмежила візити, а потім вона зателефонувала, просячи про допомогу»Після шлюбу сина я часто відвідувала їхній
Histoires de Vies
Обучение жизнью
— Ганно Василівно, не зупиняйте цю дівчину! Вона – геній: блискучі мови, талант до літератури. Ви б тільки подивилися на її твори! Таких яскравих умів нечасто зустрінеш!
011
Оленко Григорівно, треба дівчинці навчатися далі. Такі ясні голови рідкість. У неї особливий талант до мов, до письменства. Побачили б ви її твори!
Histoires de Vies