Author: Pavlos Nikola
ES
El murmullo de las guitarras y el taconeo de la gala flamenca en aquel hermoso patio de Sevilla se apagaron por completo, devorados por un silencio sepulcral
ES
El eco de las últimas palabras de condolencia y el aroma a azahar de aquel patio en Sevilla se desvanecieron en un instante, sepultados por una quietud
ES
El murmullo de los asistentes y la rigidez del personal en aquel lujoso centro cultural de Coyoacán se apagaron por completo, devorados por un silencio
ES
El rumor de las bromas pesadas, el chocar de las jarras y las risas en aquella ruidosa taberna del puerto de Vigo se apagaron por completo, devorados por
ES
El murmullo del viento de la tramontana soplando con fuerza contra los cristales de su mansión en Pedralbes, Barcelona, y las notas del vinilo de jazz
EN
The clinking of spilling coins on the pavement, the judgmental whispers of the gathering crowd, and the low, heavy hum of the Atlanta traffic vanished
EN
The murmurs of the elite crowd and the haughty echoes of the floor manager’s voice vanished in an instant, swallowed by a suffocating silence that
EN
The glittering chandeliers of the Manhattan hotel and the haughty murmurs of New York’s upper class vanished in an instant, swallowed by a suffocating
EN
The roar of laughter, the heavy thud of work boots, and the rhythmic clatter of thick coffee mugs in that lively Oregon tavern vanished in an instant
EN
The howling of the blizzard burying the Upper East Side and the violent rattling of the glass windows in that penthouse loft vanished in an instant, swallowed