Author: Pavlos Nikola

Grace held the photograph with both hands. The little picture trembled between her fingers, but this time she did not lower her eyes. Around her, the lobby

Part Two For a few seconds, no one in the Grand Bellamy lobby moved. The piano had gone silent. The champagne glasses stopped halfway to painted lips.

Del 2 I noen sekunder var lobbyen på Grand Hotel Fjordlys helt stille. Pianisten hadde sluttet å spille. Glassene sluttet å klirre. Selv de som nettopp

  Част 2 За миг във фоайето на хотел „Славянска корона“ никой не помръдна. Елена стоеше сред разпилените си вещи, с побелели пръсти, притиснати към престилката.

Teil 2 Der ältere Herr hieß Herr Adler. Seit mehr als vierzig Jahren kannte er jeden Gang des Hotels Kronenhof, jede knarrende Stufe im Hinterhaus, jeden

Part Two For a few seconds, no one in the Malibu living room moved. The orange juice spread slowly across the pale rug, bright and bitter, like the truth

Част 2 Цар Борил държеше Стефан в прегръдките си, но момчето не се отпусна веднага. Малките му ръце още стискаха парчето син плат, сякаш през всички тези

Parte 2 Durante unos segundos, el rey Sancho no soltó a Leo. La arena de Monteluz, que tantas veces había escuchado gritos, trompetas y desafíos, quedó

  Parte 2 El rey Esteban sostuvo a Emiliano entre sus brazos, pero el niño no se entregó del todo al abrazo. Sus manitas seguían apretando la campanita

Parte 2 Durante unos instantes, el rey Hernán no pudo decir nada. Tenía a Íñigo entre los brazos, pero no se atrevía a apretarlo demasiado.