Українська версія історії:
“Якщо будеш сперечатися, мій син викине тебе на вулицю!” оголосила свекруха, забуваючи, чия це квартира.
“Оленко, спекіть на завтра капустяник на вечерю”, наказала Ганна Іванівна, заходячи у кухню та сідаючи за стіл. “Скільки вже часу не їла справжньої випічки, а ти постійно готуєш якісь дивні страви”.
Олена відвернулася від плити, де смажила котлети. Її свекруха сиділа зі звичайним незадоволеним виразом обличчя, поправляючи знайому бордову кофту.
“У мене алергія на капусту, Ганно Іванівно”, спокійно відповіла Олена, перевертаючи котлету. “Я її готувати не буду”.
“Як це не будеш?” голос свекрухи загострився. “Я прошу, а ти відмовляєш? Хто ти така, щоб перечити мені? За моїх часів невістки поважали старших!”
“Це не про повагу”, Олена переставила сковороду на іншу конфорку. “Якщо приготую капусту, в мене буде напад алергії. Спекіть самі, якщо так хочете”.
“Щоб я сама?” Ганна Іванівна схопилася зі стільця. “Я тобі не служниця! Ти господиня, то й готуй, що тобі кажуть! А твоя алергія просто відмазка. Ти просто лінуєшся місити тісто!”
“Ганно Іванівно, який тут лінощі?” Олена повернулася до неї. “Я готую щодня, прибираю, праю. Але капустяник робити не буду, бо фізично не можу!”
“Не можеш чи не хочеш?” свекруха підійшла ближче, звужуючи очі. “Думаєш, коли мій син на тобі одружився, ти можеш мною командувати? Зараз побачимо, хто тут головний!”
У передпокої задзвеніли ключі повернувся Андрій. Обличчя Ганни Іванівни миттєво змінилося на страждальницьке.
“Андрійку, сину”, кинулася вона до нього. “Добре, що ти прийшов. Твоя дружина зовсім розкусилася! Попросила її пиріг спекти, а вона мені хамство відповідає!”
Андрій зняв куртку й знесилено подивився на дружину, яка стояла біля плити з напруженим обличчям.
“Оленко, що сталося?” спитав він, вішаючи куртку. “Чому відмовляєш мамі?”
“У мене алергія на капусту, Андрію”, тихо сказала Олена. “Я вже пояснила Ганні Іванівні”.
“Алергія? Яка алергія?” Андрій махнув рукою. “Мамо, не хвилюйся. Олена спек
