Julia était une femme moderne, ou du moins elle avait de telles aspirations. Elle est toujours bien habillée, ce qui est dû à un bon travail pour lequel elle est très appréciée par ses supérieurs. Elle avait deux fils adultes, l’aîné ayant trente-huit ans et le cadet trente. Julia avait également deux belles-filles.
La femme disait toujours qu’elle avait des belles-filles complètement différentes, tout comme les fils, ils étaient aussi différents. C’était peut-être tout à fait logique. L’aînée de ses belles-filles, Barbara, était une fille de la campagne. Julia elle-même n’aimait pas les stéréotypes sur les filles de la campagne et les filles de la ville, Barbara étant elle-même un stéréotype à part entière.
Naturellement, la mère ne se mêlait pas des affaires familiales de ses fils et ne savait donc pratiquement rien de la façon dont ils vivaient avec leurs conjoints. Tout ce qu’elle sait de la vie de son fils aîné avec sa femme, c’est que sa belle-fille l’a épousé parce qu’elle était tombée enceinte, leur aîné étant né cinq mois après le mariage. Barbara considérait son conjoint comme une nécessité vitale.
En outre, Barbara était une personne très compliquée et difficile à approcher. La belle-fille n’appelait sa belle-mère que lorsqu’elle et son mari avaient un problème, parce qu’elle aimait se plaindre plus que tout. La belle-fille n’avait pas d’amis car il était très difficile de lui parler.
La plus jeune des belles-filles, Helena, était complètement différente. Après le mariage, elle s’est liée d’amitié avec Julia et aimait lui parler. Au bout d’un certain temps, sa belle-mère a trouvé à Helena un emploi dans son bureau. Ses collègues de travail ne tarissaient pas d’éloges sur sa belle-fille, disant qu’elle travaillait bien et qu’elle était très gentille. Helena n’avait que quelques amis proches qu’elle rencontrait de temps en temps.
Un matin nuageux, Barbara se présente au bureau de sa belle-mère. Julia savait que les choses n’allaient pas bien dans la famille de son fils ces derniers temps, mais elle n’interférait pas dans la relation du couple. Ce jour-là, Barbara vient voir sa belle-mère avec sa sœur :
– “Eh bien, maman, je n’en peux plus. Je n’en peux plus. J’en ai assez ! J’ai décidé de quitter ton fils et de louer un appartement, de le laisser vivre seul, le cochon.
– Bonjour, Barbara. Vous savez très bien que je préfère ne pas me mêler de votre relation. Dites-moi simplement où vous allez louer l’appartement et comment les enfants se rendront-ils à l’école ?
– Je vais louer un appartement dans le centre ville.
– Barbara, comment allez-vous payer le loyer alors que les appartements sont si chers ?
– C’est de cela que je veux vous parler ! En tant que grand-mère, tu es obligée de m’aider. Tu me le dois !
– Barbara, je n’ai pas cet argent. Si tu en as besoin de toute urgence, attends ce soir. Je le prélèverai sur mon compte et je te donnerai autant que tu en auras besoin. Je ne pensais pas que tu aurais besoin d’autant d’argent.
– Barbara, allons-y”, dit sa sœur en tirant Barbara par la manche, “tu comprends qu’une mère est toujours du côté de son fils”.
Au moment où elles s’apprêtent à partir, elles aperçoivent une Helena effrayée qui regarde par la porte.
– Qu’est-ce que tu regardes ? Tu verras, tu auras la même ! Elle te donnera certainement la même réponse ! Si tu en as besoin, elle ne t’aidera pas non plus.
Helena frémit même à la vue des deux furies furieuses. La jeune fille regarda sa belle-mère d’un air interrogateur, et Julia lui dit :
– Ce n’est pas grave. Je lui enverrai l’argent ce soir, puisqu’elle en a tant besoin. Elle ne peut pas aller à l’auberge avec les enfants. Ce n’est que de l’argent. Ne la croyez pas sur parole…
