Вот вам история, адаптированная под русский колорит:
Я решила сделать доброе дело. Перед отъездом в очередную командировку оставила ключи от машины маме. Ну зачем ей таскать тяжеленные сумки из «Пятёрочки», если в гараже стоит свежеобслуженная «Тойота»? Но худшие мои опасения оправдались — она отдала ключи моему младшему брату. А тот… ну вы поняли. Машину он, конечно, не в хлам, но ремонт выйдет в такую сумму, что хоть святых выноси. Особенно если учесть, что страховка покроет разве что треть.
Я логист, постоянно мотаюсь по делам — то в Пермь, то в Питер, а то и за границу. На короткие расстояния предпочитаю ездить на своей тачке: и быстрее, и надёжнее. Вожу аккуратно — за десять лет ни одной аварии по своей вине. Да, пару раз в меня влетали «одарённые» водители, но в целом я всегда была осторожной. Машины брала с пробегом, экономила, а в прошлом году подумала: «Хватит!» Купила новенькую «Киа» — не битую, не крашеную, без скрученного одометра. Взяла кредит, вложила все накопления, но оно того стоило — салон пахнет новизной, тормоза идеальные, люк на крыше.
Но радость была недолгой: рабочие поездки участились, и машина простаивала. А мама, у которой тоже есть права, начала вздыхать: «Можно я иногда поезжу — в аптеку, в клинику?» Я не возражала. Она водит аккуратно, да и родной человек. Но поставила жёсткое условие: «Никаких ключей Вовке!»
Мой брат — ходячая катастрофа. Любитель резких стартов, обгонов «вслепую» и дистанции «на глазок». Два раза лишался прав, а его последние две машины отправились прямиком на свалку. Я его обожаю, но доверить ему руль — всё равно что дать спички пироману. Мама клятвенно заверила: «Да нет, он даже не подойдёт!»
Прошло три месяца. Приезжаю домой — и что? Машина помята. Вовка взял её без спроса? Ага, как же — мама сама ключи вручила! Я взорвалась. Во-первых, она знала моё отношение. Во-вторых, он разбил её потому, что даже не подумал сменить резину. Я перед отъездом не успела, просила маму — та забыла. А братец просто сел и поехал. На летней резине. В гололёд. На повороте не вписался — и прямиком в фонарный столб.
Когда я увидела вмятину, разбитую фару и покорёженный бампер, у меня сердце ушло в пятки. Новая машина. Кредит ещё не закрыт. Я даже недели толком не наездила, а теперь она стоит во дворе — ни тпру, ни ну.
Я сорвалась. Да, накричала. Ну а что ещё оставалось? Я просила. Я предупреждала. Итог — налицо.
— Да ладно, железка же! — отмахнулась мама, избегая моего взгляда. — Починится. Главное, что все живы. Но если будешь орать, я вообще разговаривать не стану.
Брат, конечно, героически пообещал вернуть деньги за ремонт. Только откуда? Зарплата у него — слезы, а долгов — как у олигарха. А мама теперь ждёт извинений. Вот так: не он виноват, что влетел в столб, не она — что ключи отдала. Я должна извиняться.
А я теперь пешком хожу. И думаю: неужели в нашей семье никто не умеет признавать ошибки? Неужели это я виновата, что осталась без машины, на которую годами копила?