Вот адаптированная версия:
— Солнышко, наконец-то ты замуж выходишь! — с теплотой в голосе промолвила Анна Сергеевна своей дочери. — Как же я рада, что Мишенька тебе предложение сделал! Знаешь, какие нынче ветреные мужчины? Лишь бы гулять без обязательств, а в женихи не спешат. А Михаил — серьёзный человек, так что береги его.
— Мама, ну я ведь тоже не последняя невеста, — усмехнулась Светлана. — И внешностью не обделена, и умом, да и принца в мужья заслуживаю.
— Ну уж, принца! — рассмеялась Анна Сергеевна. — Ты не забывай, что тридцать пять уже стукнуло, и это, можно сказать, твой последний шанс.
Фраза «последний шанс» резанула Светлану. Но спорить с матерью она не стала — знала, как та переживала за судьбу единственной дочери. Годы шли, а женихи на пороге не выстраивались. Вот и боялась Анна Сергеевна, что Светлана так и останется в девках, а внуков она и вовсе не дождётся.
Свадьба была назначена через две недели. Всё уже решили: банкет заказали в лучшем ресторане Нижнего Новгорода, гости приглашены, наряды подобраны. Правда, Светлана всё ещё колебалась с выбором платья и собиралась на повторную примерку.
Вдруг раздался звонок, и Анна Сергеевна, оживившись, воскликнула: «Мишенька пришёл!» — и поспешила открыть.
— Здравствуйте, Анна Сергеевна! Здравствуй, Светочка! — поздоровался Михаил. — Не с пустыми руками, как всегда. Вам, Анна Сергеевна, конфет принёс, а тебе, Светлана, цветов.
— Ну что вы, не стоило, — расплылась в улыбке мать. — До сих пор удивляюсь, как моя дочь такого завидного жениха нашла! Кажется, у вас и вовсе нет никаких недостатков! Проходите, Света вас ждёт.
С Михаилом Светлана встречалась всего полгода. Сама удивлялась, чем привлекла его внимание: он работал в мэрии, а она была простой учительницей музыки в школе. С первых же дней Михаил дал понять, что намерения у него серьёзные, и он ищет жену.
Он был солидным, основательным и, как говорила Анна Сергеевна, «мужик что надо». Всего на пять лет старше, но Светлане порой хотелось называть его по имени-отчеству: «Михаил Иванович».
— Света, вот тебе тюльпаны. Видишь, всегда о тебе помню, — снисходительно произнёс он. — Проверила, всё ли готово к свадьбе?
— Спасибо за цветы. Вроде бы всё. Только платье да туфли осталось дособирать.
— Смотри, в день свадьбы ты должна выглядеть на все сто, — строго сказал он. — Денег не жалей, если что нужно — покупай.
И, достав из кошелька пачку рублей, положил на комод:
— На свадебные расходы. Кстати, на следующей неделе зайди к маме. Она тебе рецепты моих любимых блюд даст. Не хочу, чтобы семейная жизнь началась со ссор, так что научись у неё вести хозяйство.
— Миша, ты не забыл, что мне тридцать пять? — улыбнулась Светлана. — Обычно к этому возрасту женщины уже умеют готовить. Тем более, сейчас у нас романтика, давай не будем о кастрюлях.
— Нет, Светочка, ты обязана поучиться у мамы. У неё идеальный порядок и готовит она — пальчики оближешь. Неловко будет, если после свадьбы она к нам заглянет и станет тебя поправлять.
Пообещав зайти, Светлана проводила Михаила, и ей стало как-то тоскливо. Хотелось тепла, нежности, а он всегда был суховат и скуп на эмоции.
На следующий день она отправилась на примерку платья. Выбрала первое же, что предложили — настроения разбираться не было.
«Всё правильно, — успокаивала себя Светлана. — Выхожу за обеспеченного человека, о чём ещё мечтать? Мама счастлива. Чего мне не хватает?»
Устало бредя к остановке, она вдруг услышала знакомый голос:
— Света, ты ли это? Вот неожиданность! Узнаёшь меня?
Конечно, узнавала. Это был Сергей — её первая любовь. Когда-то он ушёл к другой, а теперь стоял перед ней, будто ничего и не было.
— Привет, Серёжа, — с усилием сохраняя спокойствие, ответила она. — Не думала тебя здесь встретить. Как дела?
— Всё в порядке, офис тут снимаю. По работе всё хорошо, а вот в личной жизни — развелся недавно. Ну ладно, хватит обо мне. Ты как? Замужем?
— Нет, но есть мужчина. Хотя не знаю, срастётся ли у нас, — солгала она, краснея.
— Ну ладно, — задумчиво протянул Сергей. — Ты сейчас свободна? Давай в кафе зайдём, поболтаем. Я как раз обедать собирался.
Светлана согласилась. Понимала, что это странно, но не могла отказать себе. В голове всплывали воспоминания: как они могли разговаривать часами, как легко и тепло ей было с ним.
Высокий, подтянутый Сергей с тёмными глазами был разительным контрастом Михаилу с его округлыми формами и скучным выражением лица.
Они проговорили целый час. Расплачиваясь, Сергей вдруг сказал:
— Я тебе позвоню. Не подумай ничего, просто было приятно увидеться. Давай обменяемся номерами, чтобы не потеряться.
Светлана летела на крыльях. Это же знак свыше! Не случайно встретила его в день примерки платья.
Дома её ждала встревоженная Анна Сергеевна.
— Ну что, платье выбрала? Какое? Туфли купила? Показывай скорее!
— Мама, свадьбы не будет, — ледяным тоном ответила Светлана и ушла в свою комнату.
Слова её грянули как гром среди ясного неба. Анна Сергеевна едва не лишилась чувств.
— Света, что случилось? Платье не понравилось? С Мишей что-то не так? Господи, да отвечай же!
— Мама, мне не нужна ни свадьба, ни платья. И Михаила видеть не хочу. Ты думаешь, он меня любит? Нет, ему нужна удобная женщина чуть получше домработницы.
— Да что ты несешь? Может, просто переволновалась? Отдохни, не говори глупостей. Такой человек, как Михаил, — редкая удача! Жить будешь в достатке, чего тебе ещё?
Светлана села на диван и тихо, но с радостью в голосе произнесла:
— Мам, я сегодня Сергея встретила.
— Какого Сергея?! Того, который тебя бросил? Теперь понятно! Из-заВскоре Анна Сергеевна поняла, что дочь сделала правильный выбор, и со временем у Светланы действительно нашёлся тот, кто ценил её не за умение готовить борщ, а за доброе сердце и лёгкий нрав.