NO
Gullkortet som fikk hele lobbyen til å tie
05
  Del 2 I noen sekunder var det som om Hotel Aurora sluttet å puste. Messinglampene skinte fortsatt. Marmorgulvet lå blankt under føttene til gjestene.
Histoires de Vies
BG
Златната карта, която отвори повече от врата
0162
Част 2 За няколко секунди лобито на хотел „Роял Палас“ остана напълно неподвижно. Гостите вече не гледаха полилеите. Не гледаха мрамора.
Histoires de Vies
DE
Das Mädchen mit der goldenen Schlüsselkarte
012
  Teil 2 Für einen Moment bewegte sich niemand in der Lobby des Grand Hotel Kaiserblick. Nicht die Gäste mit ihren teuren Mänteln. Nicht der Kellner
Histoires de Vies
EN
The Boy Who Came Through the Rain
017
Part Two For a moment, the church steps seemed to belong only to the rain. No one spoke. Not the guests beneath black umbrellas. Not the security man who
Histoires de Vies
ES
La perla que hizo hablar al silencio
0386
  Parte 2 Durante unos segundos, nadie en el salón nupcial de Valencia se atrevió a moverse. La perla descansaba en mi palma. Pequeña.
Histoires de Vies
ES
La perla que enseñó respeto
01
  Parte 2 Durante unos segundos, el salón nupcial de Guadalajara quedó tan silencioso que hasta el aire acondicionado pareció detenerse.
Histoires de Vies
ES
La perla que enseñó al salón a mirar
010
Parte 2 Durante unos segundos, la sala privada de la boutique nupcial quedó tan quieta que incluso el ruido de la avenida pareció apagarse detrás de los cristales.
Histoires de Vies
ES
La peineta que no se vendía por quinientos pesos
0955
  Parte 2 Durante unos segundos, nadie en la sala privada del salón de Polanco se atrevió a respirar fuerte. Las copas delgadas seguían sobre la mesa.
Histoires de Vies
ES
La peineta que hizo callar al mármol
00
  Parte 2 Durante unos segundos, nadie en el atrio privado se movió. Las copas de cava quedaron suspendidas a medio camino. Las estilistas, que un
Histoires de Vies
EN
The Twenty-Dollar Apology
0321
 Part Two For a moment, the private bridal gallery in Chicago became so quiet that the city outside seemed to disappear behind the glass.
Histoires de Vies