Обучение жизнью
Запізніле Прощання: Прощання на Шляху Додому
06
**Пізнє прощання: Останні слова на шляху додому** Після ніжного поцілунку з коханкою Ярос Соколов сів у машину та поїхав додому. Біля підїзду він зупинився
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Хотіла якнайкраще, а вийшло як завжди: історія однієї спроби зробити добро
02
**Хотіла як краще** Так, я розумію, що ви не зобовязані! Але ж це ваша рідна кров! Невже залишите хлопчика взимку без теплого одягу? Сашко, хіба я тебе
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Я пустила в свою галерею бездомную женщину, которую все презирали. Она указала на картину и сказала: «Это моё»
013
Однажды в мою галерею зашла бездомная женщина, которую все презирали. Она указала на картину и сказала: «Это моя работа». Открытие галереи стало для меня
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Подорож до щастя: Новий початок для двох закоханих у Києві
04
Ось як звучатиме ця історія в українському варіанті: Марічка летіла до свого коханого, немов на крилах щастя. Нарешті її син закінчив школу і вступив до університету.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Это не случайная связь, Виктория. Я веду двойную жизнь уже семнадцать лет, — сказал Доминик, нервно крутя карандаш на столе.
08
Это не случайная связь, Виктория. Я веду двойную жизнь уже семнадцать лет, сказал Дмитрий, нервно вертя карандаш на столе. Если это шутка, то очень неудачная
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Експартнер обіцяє квартиру сину, але ставить умову: знову одружитися зі мною.
06
Ой, слухай, я розповім тобі цю історію… Колишній чоловік обіцяє синові квартиру, але ставить умову: вийти за нього знову. Мені шістдесят, живу в Чернівцях.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Якби тобі трапився справжній чоловік
03
Коли ти знайдеш справжнього чоловіка “Коли ви вже купите собі квартиру?” голос Ганни Павлівни був різким, настирливим. Вона сиділа на дивані
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Віддайте нам дитину – це наша кров і наша доля”, – сказали незнайомці на порозі
03
Віддайте нам дитину. Ми її справжні батьки, сказали незнайомці на порозі. Мам, можна я завтра не піду до школи? Знову голова болить! Ярик стояв у дверях
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Папочка, пожалуйста… не приходи сегодня в школу, хорошо?
029
Папа, пожалуйста не приходи сегодня в школу, ладно? Почему, Оленька? Разве ты не хочешь, чтобы я увидел, как ты получишь награду? Нет, папа.
Histoires de Vies
Обучение жизнью
Десять років після втрати Сари: батько та п’ятеро дітей долають відсутність
012
Десять років після того, як Софія пішла: батько та його пятеро дітей долають розлуку Коли Софія вирішила піти, залишивши чоловіка та пятеро малечі, вона
Histoires de Vies