Вот переработанная история с учетом русских культурных особенностей:
Ольгу и Дмитрия все считали идеальной парой. Красивые, успешные, с деньгами, только вот детей у них не было. Врачи разводили руками, ставя неутешительные диагнозы.
Но они не сдавались. Ходили в церковь, молились, ездили по святым местам. Стоило услышать, что в какой-нибудь деревне живёт бабка-знахарка, сразу же мчались туда. Одна из них и сказала, что ребёнок будет, даже не один, но через боль и потери. Наговорила много чего, но Ольга, обрадовавшись, слушала вполуха, запомнив лишь одно надо верить.
«Жили бы для себя, путешествовали, денег-то куры не клюют, а они трагедию разыгрывают. Дети неблагодарные, вырастут и стакан воды в старости не поднесут», шептались за их спинами.
«Уже не молодая, у самой, поди, здоровья нет, а всё рваться в матери. О внуках бы думала» Но откуда внуки, если своих детей нет?
Однажды Ольга сказала Дмитрию, что не держит его, пусть найдёт молодую, которая родит ему наследников. Он так посмотрел на неё, что она пожалела о словах и больше к этой теме не возвращалась.
Так и жили. Работа, квартира, деньги всего хватало, но счастья не было. Ольга знала, что станет прекрасной матерью. Мечтала, как будет качать на руках малыша, похожего на них с мужем, как он сделает первые шаги, пойдёт в школу Иногда уговаривала себя: «Люди живут и без детей. Значит, такова судьба. Если Бог не даёт ребёнка, значит, не заслужила». И искала в себе грехи, за которые её наказывают.
Может, молитвы помогли, а может, Господь сжалился над их терпением. Однажды случилось чудо, в которое они так верили.
Ольга давно не следила за циклом, поэтому когда утром её затошнило, списала на вчерашний ужин. Но тошнота повторилась на следующий день. Потом, когда варила борщ, её вывернуло от запаха мяса. «Неужели?» Она купила два теста в аптеке.
Как часто, мечтая о чуде, мы не верим ему, когда оно случается. Ольга тоже не сразу поверила, увидев две полоски. Еле дождалась Дмитрия с работы.
«Я беременна», выпалила она, едва он переступил порог, и сунула тест ему в руки.
Они бросились друг к другу, обнялись и стояли так, пока слёзы не высохли на щеках.
Дмитрий запрещал ей поднимать тяжести, даже в магазин ходил сам, чтобы она не таскала пакеты. Постоянно спрашивал, как она себя чувствует.
«Хватит надо мной трястись. Женщины и постарше рожают», ворчала Ольга.
«Мне плевать на других. У меня есть только ты. Я не хочу, чтобы с вами что-то случилось», целовал он её. «Да и нравится мне о тебе заботиться».
Когда живот округлился, соседи и коллеги не остались равнодушными. Кто-то искренне радовался, а кто-то отпускал колкости.
«Что, ЭКО сделали?»
«Не доносит или урода родит», услышала Ольга от соседок во дворе. Она поспешила уйти, гладя живот и шепча: «Не слушай их. Ты будешь самым красивым и умным». Она уже знала будет девочка.
Раньше Ольга обходила детские отделы стороной, но теперь с удовольствием выбирала наряды для дочки. Дома разворачивала покупки, прижимала крохотные вещички к лицу. Они пахли магазином, но это была одежда её малышки.
Рожать договорились в лучшей клинике, сделали кесарево слишком долго ждали этого ребёнка, чтобы рисковать. Девочка родилась здоровой. Каждый день они благодарили Бога за это счастье.
Молока не было, покупали самые дорогие смеси. Они могли часами смотреть, как спит малышка. Потом были первые зубки, первые слова, первые шаги. Дмитрий уговорил Ольгу не выходить на работу после декрета он хорошо зарабатывал.
«Никаких садиков, там одни болезни».
Дочь стала смыслом жизни Ольги. Катя росла в любви, умницей и красавицей, не доставляя хлопот.
К счастью быстро привыкаешь. Катя уже ходила в школу. Как-то вечером она делала уроки, Дмитрий читал газету, а Ольга готовила ужин. Осталось нарезать овощи, но вспомнила забыла майонез.
«Дима, я быстро сбегаю в магазин».
«Угу», буркнул он, не отрываясь от газеты.
Вернувшись, она принялась за салат. Только когда позвала Катю к столу, обнаружила дочери нет дома.
«Дима, а где Катя?»
«К Светке сбежала, ненадолго».
«Давно?»
«Как ты ушла».
Ольга глянула на часы полседьмого. Говорят, мать чувствует беду заранее, но Ольга не ощущала тревоги. Подруга жила в соседнем подъезде чего волноваться?
Они поужинали без Кати. Потом Ольга позвонила Светкиной маме.
«Здравствуйте, это мама Кати. Пора ей домой».
«Её у нас нет. Мы думали, вы не отпустили».
«Как нет?!» трубка выпала из рук.
Дмитрий вскочил.
«Что?»
«Катя не приходила к Свете»
Они выбежали на улицу. Уже стемнело, фонари горели. Обежали дворы, опросили соседей Катя исчезла, будто сквозь землю провалилась. Дмитрий вызвал полицию.
«Не волнуйтесь, найдём. Идите домой, вдруг сама вернётся», успокоил оперативник.
Они ждали, вздрагивая от каждого звонка. Но Катю не нашли. Ольга не спала, забывалась на минуты и тут же просыпалась. Поиски шли несколько дней. Безрезультатно.
Ольга запрещала себе думать о худшем, жила надеждой. Прошёл месяц, другой Кати не было. Они с Дмитрием перестали говорить, боялись встретиться взглядом и увидеть в глазах другого своё отчаяние.
Дмитрий поседел, сгорбился, будто нёс неподъёмный груз. Задерживался на работе. Казалось, в одиночку горе переживалось легче.
Ольга часто звонила в полицию. Оперативник отводил глаза, что-то невнятно бормотал.
Она устроилась на работу, чтобы отвлечься. Сначала коллеги жалели её, избегали разговоров о детях. Но близился Новый год, и все обсуждали подарки, утренники. Ольга выходила из кабинета.
«Что, из-за неё нам теперь о детях молчать