Вот адаптированная версия:
Ты должна мне, мама
Валентина встретила своего будущего мужа на улице. Она проспала на экзамен. Влетела на остановку, а трамвай как назло только что ушёл.
— Ну вот! — вырвалось у неё, и она в досаде топнула ногой. — Теперь точно опоздаю.
— Девушка, вам куда? — Рядом остановился парень на велосипеде. — Могу вас подбросить.
— На велосипеде? Да вы издеваетесь? — раздражённо бросила она.
— А что? Всё равно быстрее, чем пешком. Или будете ждать следующий трамвай? Когда он ещё приедет. — Парень смотрел на неё, ожидая ответа.
Мобильных тогда не было, уличные телефоны почти не работали, такси просто так не поймаешь. Что ей терять?
— Через дворы быстрее доедем, чем на трамвае, — поторопил он.
Валя закусила губу, но время шло. Она подошла и неуверенно села на багажник.
— Держитесь покрепче, — предупредил парень, оттолкнувшись от бордюра. Велосипед качнулся, и Валя едва не спрыгнула от страха, но он быстро выровнялся. Через десять минут они были у мединститута. Валя спрыгнула.
— Спасибо, — сказала она, заметив пот на его висках. — Тяжело было?
— Немного, — честно признался он. — Как тебя зовут? — Он сидел на велосипеде, опираясь ногой о ступеньку крыльца. Их лица оказались на одном уровне.
— Валя. А тебя?
— Алексей. Удачи на экзамене! — крикнул он и уехал.
Валя проводила его взглядом и поспешила внутрь.
Когда она подошла к аудитории, первые студенты уже заходили.
Ребята сидели вдоль стен, уткнувшись в конспекты. Валя старалась успокоиться и сосредоточиться. Дверь распахнулась, выпуская счастливого Серёжу Мухина с глупой улыбкой.
— Пятёрка? — спросила Валя.
— Четвёрка! — радостно ответил он, размахивая зачёткой.
— Следующий, — выглянула лаборантка и почему-то уставилась на Валентину. — Заходите, не задерживайте.
Студенты замялись. Валя глубоко вдохнула и вошла. Взяла билет, прочла вопросы — и поняла, что знает ответы.
— Номер билета? — спросила лаборантка.
— Тринадцатый.
— Берите лист и готовьтесь. Кто готов отвечать? — оглядела она аудиторию.
— Я готова, — вдруг выпалила Валя.
Лаборантка приподняла бровь.
— Уверены? Может…
— Да, — перебила её Валя.
Та посмотрела на профессора. Тот кивнул, и Валя подошла к его столу.
— Ну как? — спросила одногруппница, когда Валя вышла.
— Отлично! — еле сдерживая радость, ответила она.
— Кому отвечала?
— Профессору. У него сегодня доброе настроение.
Валя выбежала из здания и увидела Алексея. Он ждал её у своего велосипеда. Она сбежала с крыльца, едва касаясь ступенек.
— Ты ещё здесь?
— Ждал, чтобы узнать, как сдала.
— На пятёрку! — улыбнулась Валя.
— Поехали?
— Куда? — растерялась она.
Сегодня учиться она не собиралась, но и ехать куда-то с незнакомцем не планировала.
— Куда хочешь. На лодке покатаемся, в кино сходим или просто погуляем.
— А работа?
— В отпуске ещё неделя, — ответил он.
Они катались на лодке, сидели в кафе, потом в прохладном кинотеатре. Когда вечером Алексей провожал её домой, Валя поняла: влюбилась.
— Где была? Я волновалась. Как экзамен? — встретила её мать. — Не вовремя гуляешь. Сессию завалишь — без стипендии останешься.
— Не завалю, — пообещала Валя.
Через год они с Алексеем поженились. Он был старше, уже работал. Они сняли маленькую потрёпанную квартиру — и были счастливы.
Через полтора года у Алексея умер отец от инфаркта прямо на лекции. Он преподавал в университете. Мать едва не лишилась рассудка: целыми днями бродила по квартире или лежала, уставившись в потолок.
Боясь за неё, Алексей предложил переехать к ней. Валя согласилась. Она возвращалась из института раньше мужа, готовила, убирала. Мать смотрела на неё, словно не понимая, кто это.
Валя поделилась подозрениями с мужем. Алексей отвёл мать к врачу. Диагноз подтвердился: после смерти мужа у неё быстро развивалась деменция. Через год она попала под машину — вышла за кефиром, который муж любил при жизни. Алексея и Валю не было дома.
В квартире они остались одни. Вскоре родился сын. Жили, ссорились, мирились, растили ребёнка — пока не грянула беда.
Валя замечала, что Алексей отдалялся. Всё чаще он говорил, что женился на стройной девушке, а она превратилась в «толстую жабу».
— Диета, спортзал… Маникюр бы сделала, причёску сменила…
Она понимала, что он прав, но обидно было. Он тоже не молодел, живот появился.
— Ногти не могу отрастить — мешают на работе.
Валя подозревала, что у него есть другая. Но он приходил вовремя, в командировки не ездил. А сердце ныло.
Перед днём рождения мужа она спросила, сколько гостей ждать.
— Я разве не говорил? В этом году отмечаю в ресторане. Директор намекнул на повышение — пригласил его с женой. Нельзя ударить в грязь лицом.
Валя опешила. Она всегда хорошо готовила, гости хвалили. Но спорить не стала. Его праздник — пусть празднует как хочет. Но тревога снова поднялась в груди.
Она купила новое платье, сделала причёску. Раньше бы Алексей рассыпался в комплиментах, теперь лишь кивнул.
В ресторане собралось много народу. Произносили тосты, дарили подарки. Директор поздравил Алексея с повышением.
Начались танцы. Валя отказалась, сославшись на усталость. Алексей пригласил какую-то молоденькую. Она вышла в туалет.
Только зашла в кабинку, как дверь хлопнула, послышались шаги.
— Ну ты даёшь. При жене… Ты говорила, она толстая и страшная, а она ничего себе. Он с ней не разведётся. У них ребёнок.
— Посмотрим, — ответил молодой голос.
Женщины ушлиВалентина закрыла ноутбук, вздохнула и подумала, что, наверное, внук — это её второе рождение, и теперь она наконец поймёт, для чего всё это было.